1
00:00:01,090 --> 00:00:03,150
tu

2
00:00:06,180 --> 00:00:17,130
[Musica]

3
00:00:20,080 --> 00:00:31,949
[Musica]

4
00:00:41,430 --> 00:00:45,409
[Musica]

5
00:00:53,550 --> 00:00:57,619
grazie

6
00:00:54,430 --> 00:00:57,619
[Musica]

7
00:01:02,700 --> 00:01:06,189
[Musica]

8
00:01:11,410 --> 00:01:14,620
[Musica]

9
00:01:25,670 --> 00:01:32,269
[Musica]

10
00:01:42,159 --> 00:01:49,689
vattene da qui, puzzolente bastardo, vai via

11
00:01:45,710 --> 00:01:49,689
frugare nella spazzatura di qualcun altro

12
00:01:55,640 --> 00:02:01,120
[Musica]

13
00:02:03,320 --> 00:02:06,560
[Musica]

14
00:02:08,449 --> 00:02:44,920
[Applausi]

15
00:02:09,970 --> 00:02:45,890
[Musica]

16
00:02:44,920 --> 00:02:49,010
[Applausi]

17
00:02:45,890 --> 00:02:49,010
[Musica]

18
00:02:50,650 --> 00:02:57,379
quando mio fratello indossò l'uniforme di

19
00:02:53,989 --> 00:03:01,849
l'esercito degli Stati Uniti ero così tanto

20
00:02:57,379 --> 00:03:04,310
orgogliosi nel 1917 il nostro paese entrò in guerra

21
00:03:01,849 --> 00:03:06,829
con la Germania in tutta la nazione

22
00:03:04,310 --> 00:03:10,430
migliaia di giovani hanno risposto alla chiamata

23
00:03:06,829 --> 00:03:13,340
a combattere c'erano solo ragazzi, beh loro

24
00:03:10,430 --> 00:03:17,480
si chiamavano ragazzi della pasta e mio fratello

25
00:03:13,340 --> 00:03:20,870
Robert era uno di loro quando lui

26
00:03:17,480 --> 00:03:22,519
entrarono in guerra nell'aprile 1917 i francesi

27
00:03:20,870 --> 00:03:25,010
e gli inglesi avevano già combattuto

28
00:03:22,519 --> 00:03:28,669
il potente esercito tedesco per tre anni

29
00:03:25,010 --> 00:03:30,290
anni i loro scatti erano bassi ma loro

30
00:03:28,669 --> 00:03:34,430
eravamo felici di sapere che saremmo arrivati

31
00:03:30,290 --> 00:03:36,919
per aiutare questa è la vera storia di a

32
00:03:34,430 --> 00:03:39,590
amicizia speciale che mio fratello ha stretto mentre

33
00:03:36,919 --> 00:03:45,580
addestramento per la guerra

34
00:03:39,590 --> 00:03:45,580
[Musica]

35
00:03:50,250 --> 00:04:12,240
oh no, non devi fare quello che fai, Eddie

36
00:04:08,900 --> 00:04:12,240
[Musica]

37
00:04:12,680 --> 00:04:18,510
non abbiamo tempo per le labbra, ragazzini

38
00:04:15,930 --> 00:04:19,260
restano quattro brevi settimane in cui trasformarti

39
00:04:18,510 --> 00:04:21,630
soldati

40
00:04:19,260 --> 00:04:26,400
hai lavorato duro sull'apprendimento dell'esercitazione

41
00:04:21,630 --> 00:05:07,350
disciplina del lavoro di squadra, ma il prossimo è il

42
00:04:26,400 --> 00:05:11,960
accartocciato, vai via quando arriviamo

43
00:05:07,350 --> 00:05:11,960
porteremo la battaglia al nemico

44
00:05:13,340 --> 00:05:28,200
almeno è pronto a cui appartiene questo cane

45
00:05:19,800 --> 00:05:30,990
qualcuno di voi uomini che vedo sta fissando gli occhi

46
00:05:28,200 --> 00:05:34,460
privato Conroy Oh avvantaggia quel cane a

47
00:05:30,990 --> 00:05:36,730
l'osso sembra che potrebbe usarlo

48
00:05:34,460 --> 00:05:40,100
attenzione del plotone

49
00:05:36,730 --> 00:05:40,100
[Musica]

50
00:05:41,120 --> 00:05:44,700
licenziato

51
00:05:42,419 --> 00:05:48,030
va bene, andiamo ragazzo, hai sentito il

52
00:05:44,700 --> 00:05:51,210
sergente andiamo e così Robert

53
00:05:48,030 --> 00:05:54,430
ha incontrato il suo nuovo piccolo amico

54
00:05:51,210 --> 00:06:01,180
andiamo avanti, avanti, è la nota più importante

55
00:05:54,430 --> 00:06:04,540
"Un giorno non è più un granché", dice il sergente

56
00:06:01,180 --> 00:06:06,190
dagli da mangiare, non cucino per i cani, ehi

57
00:06:04,540 --> 00:06:08,740
biscotto, potrebbe essere l'unico a farlo

58
00:06:06,190 --> 00:06:11,290
gli piace la tua cucina, è meglio che tu sia gentile

59
00:06:08,740 --> 00:06:14,530
lui cambio quello che eri messo in Sun

60
00:06:11,290 --> 00:06:15,430
I BOT sanno davvero come fare amicizia

61
00:06:14,530 --> 00:06:19,510
non sei tu, Olsen?

62
00:06:15,430 --> 00:06:22,660
certo, trova sempre un nuovo amico

63
00:06:19,510 --> 00:06:25,930
Conroy no, in realtà è stato lui a trovarmi

64
00:06:22,660 --> 00:06:27,970
non è vero, ragazzo? Oh, non posso crederci

65
00:06:25,930 --> 00:06:29,710
Sergente, lasciamo che non scappi tranne te

66
00:06:27,970 --> 00:06:29,950
deve dispiacersi per noi, va bene, va bene

67
00:06:29,710 --> 00:06:31,630
giusto

68
00:06:29,950 --> 00:06:33,340
il sergente gli ha dato un lasciapassare ma il

69
00:06:31,630 --> 00:06:36,040
il colonnello non lo farà mai

70
00:06:33,340 --> 00:06:37,780
forse il sergente voleva un regalo da mascotte

71
00:06:36,040 --> 00:06:40,890
l'unità ha un aspetto diverso sì a

72
00:06:37,780 --> 00:06:40,890
anche un odore diverso

73
00:06:42,890 --> 00:06:46,600
[Risate]

74
00:06:51,520 --> 00:06:54,660
[Musica]

75
00:07:02,439 --> 00:07:14,919
no no no no ehi ascolta ascolta resta no

76
00:07:08,550 --> 00:07:17,309
resta, stai bene, dormi lì sul

77
00:07:14,919 --> 00:07:24,330
pavimento, non il mio letto

78
00:07:17,309 --> 00:07:24,330
buona buonanotte ragazzo

79
00:07:38,110 --> 00:07:42,760
basta chiudere gli occhi

80
00:07:40,040 --> 00:07:42,760
ai tuoi piedi

81
00:07:53,790 --> 00:08:03,220
[Musica]

82
00:08:08,260 --> 00:08:13,320
Oh

83
00:08:10,080 --> 00:08:13,320
[Musica]

84
00:08:20,000 --> 00:08:30,449
[Musica]

85
00:08:32,090 --> 00:08:37,390
il cui obiettivo è quell'ehi ragazzo, dottore

86
00:08:38,279 --> 00:08:44,990
è proprio un cane, quello che hai portato lì, Conroy

87
00:08:40,500 --> 00:08:44,990
non ha nemmeno paura del rumore degli spari

88
00:08:45,150 --> 00:08:51,960
[Musica]

89
00:08:48,480 --> 00:08:52,740
ben fatto, soldato. Grazie, sergente, no

90
00:08:51,960 --> 00:08:55,890
tu

91
00:08:52,740 --> 00:09:12,260
hai mancato completamente l'obiettivo

92
00:08:55,890 --> 00:09:12,260
parlando con il cane fallo di nuovo

93
00:09:12,590 --> 00:09:20,140
[Musica]

94
00:09:17,530 --> 00:09:22,710
metti gli occhiali su Schroder i nemici

95
00:09:20,140 --> 00:09:22,710
in questo modo

96
00:09:27,040 --> 00:09:32,980
Mi è piaciuto sentire il cagnolino di Haleh

97
00:09:30,880 --> 00:09:37,509
addestrato proprio accanto a Robert e ai suoi

98
00:09:32,980 --> 00:09:40,870
Le lettere degli amici Robert erano piene delle sue

99
00:09:37,509 --> 00:09:43,120
exploit mi ha reso felice di sapere come

100
00:09:40,870 --> 00:09:51,130
quanta gioia il cane ha portato a mio figlio

101
00:09:43,120 --> 00:09:53,230
il fratello Eddy guarda com'è stato

102
00:09:51,130 --> 00:09:56,529
allenarsi insieme a voi e a lui

103
00:09:53,230 --> 00:10:12,310
esercita meglio di quanto potrebbe fare la maggior parte di voi

104
00:09:56,529 --> 00:10:14,709
tutti imparino qualcosa da lui, spero

105
00:10:12,310 --> 00:10:16,839
potrai fargli portare questo convoglio

106
00:10:14,709 --> 00:10:19,949
è l'ami Schroeder se non emettono

107
00:10:16,839 --> 00:10:23,319
non ne hai bisogno che includa animali domestici

108
00:10:19,949 --> 00:10:24,720
comunque li tengo infatti io

109
00:10:23,319 --> 00:10:29,500
pensato a un nome per lui

110
00:10:24,720 --> 00:10:31,050
tozzo oh è un nome perfetto per a

111
00:10:29,500 --> 00:10:35,410
la piccola storia perfetta, non è vero?

112
00:10:31,050 --> 00:10:35,920
Sì, giusto, tozzo, per chi è una cosa

113
00:10:35,410 --> 00:10:37,660
certo

114
00:10:35,920 --> 00:10:45,200
quando il colonnello lo prende è

115
00:10:37,660 --> 00:10:49,130
ciao ciao cagnolino, oh forse no

116
00:10:45,200 --> 00:10:49,700
va bene amico, ascoltami, ascolta, resta

117
00:10:49,130 --> 00:10:53,050
calma

118
00:10:49,700 --> 00:10:55,820
dichiara no, ascolta, siediti, siediti

119
00:10:53,050 --> 00:10:58,240
tozzo, andiamo, resteremo tutti qui

120
00:10:55,820 --> 00:11:21,050
stanotte finché non avremo capito bene, aspetta

121
00:10:58,240 --> 00:11:24,260
tienilo, sei tu, amico

122
00:11:21,050 --> 00:11:28,400
sei la divisione yankee che include

123
00:11:24,260 --> 00:11:30,020
sei troppo tozzo. Oh, che diavolo è Sam Hill?

124
00:11:28,400 --> 00:11:33,200
quel cane che fa qui

125
00:11:30,020 --> 00:11:37,100
uh attenzione, questa è una base militare

126
00:11:33,200 --> 00:11:46,120
non uno zoo il cui cane è questo sì

127
00:11:37,100 --> 00:11:49,550
è il mio cane, colonnello, signore, cosa c'entra?

128
00:11:46,120 --> 00:11:50,780
tarnation, hai addestrato questo cane soldato

129
00:11:49,550 --> 00:11:54,410
sì, signore

130
00:11:50,780 --> 00:11:56,330
non è stato così difficile, signore, la cosa successiva

131
00:11:54,410 --> 00:11:59,300
so che abbaierà ordini generali

132
00:11:56,330 --> 00:12:02,240
ehm, signore, cosa vorrebbe che facessimo?

133
00:11:59,300 --> 00:12:04,160
il cane bene finché quel cane

134
00:12:02,240 --> 00:12:08,650
soldati così sono i benvenuti

135
00:12:04,160 --> 00:12:08,650
qualsiasi uomo in questo esercito porta avanti gli uomini

136
00:12:09,290 --> 00:12:15,940
oh, sei qualcos'altro paffuto

137
00:12:16,440 --> 00:12:21,860
[Musica]

138
00:12:28,420 --> 00:12:31,520
[Musica]

139
00:12:42,190 --> 00:12:45,279
[Musica]

140
00:12:50,850 --> 00:12:57,019
togliti le maschere antigas fallo fallo adesso

141
00:13:02,280 --> 00:13:11,910
[Musica]

142
00:13:13,790 --> 00:13:20,000
questo è gas lacrimogeno, non la senape o

143
00:13:17,330 --> 00:13:22,370
gas velenoso che dovrai affrontare e mantenere

144
00:13:20,000 --> 00:13:26,950
le tue mascherine sempre a portata di mano

145
00:13:22,370 --> 00:13:26,950
abituati a loro, impara qualche dividendo

146
00:13:36,750 --> 00:13:40,090
[Musica]

147
00:13:46,750 --> 00:13:57,640
[Musica]

148
00:13:54,490 --> 00:13:57,640
tutto giusto

149
00:14:03,420 --> 00:14:11,220
[Musica]

150
00:14:20,300 --> 00:14:30,500
[Musica]

151
00:14:27,430 --> 00:14:37,040
ben fatto signori, avete fatto molta strada

152
00:14:30,500 --> 00:14:40,940
sei troppo tozzo, sì, è vero

153
00:14:37,040 --> 00:14:43,790
è tempo di prigione, ragazzo, ehi tozzo, guarda cosa

154
00:14:40,940 --> 00:14:46,130
Ti ho preso un biscotto, prendiamo qualcosa

155
00:14:43,790 --> 00:14:47,870
a parte il cibo per cani con cui parlerò

156
00:14:46,130 --> 00:14:50,420
voi tutti, signore, lasciatemi parlare in modo troppo tozzo e

157
00:14:47,870 --> 00:14:53,120
finisci per essere il tuo Schroeder, sì, sei un

158
00:14:50,420 --> 00:14:55,280
Tedesco non sei tu se un tedesco non lo fa

159
00:14:53,120 --> 00:14:58,730
iscriviti è un fannullone

160
00:14:55,280 --> 00:15:01,010
oh che renitente alla leva, ecco perché tu

161
00:14:58,730 --> 00:15:04,040
uniti, vedi come guardano le persone

162
00:15:01,010 --> 00:15:06,770
I tedeschi di questi tempi se non mi unissi a me

163
00:15:04,040 --> 00:15:08,750
non potrei definirmi un'America, ehi tu

164
00:15:06,770 --> 00:15:13,280
sai cosa Schroeder sei americano

165
00:15:08,750 --> 00:15:16,490
nel mio libro ho visto voi uomini diventare

166
00:15:13,280 --> 00:15:18,589
soldati, sono orgoglioso anche per voi

167
00:15:16,490 --> 00:15:20,870
tozzo spero che tu rimanga alla base

168
00:15:18,589 --> 00:15:22,940
prenditi cura del prossimo gruppo e ora prendi questo

169
00:15:20,870 --> 00:15:25,520
fine settimana per scrivere le tue lettere e dire

170
00:15:22,940 --> 00:15:28,760
i vostri addii e preghiamo che lo faremo tutti

171
00:15:25,520 --> 00:15:32,300
sarai a casa sano e salvo molto presto spediremo

172
00:15:28,760 --> 00:15:35,270
fuori lunedì sera che Dio ci benedica tutti e

173
00:15:32,300 --> 00:15:39,010
Dio benedica gli Stati Uniti d'America

174
00:15:35,270 --> 00:15:39,010
prenditi cura dei tuoi uomini, sergente

175
00:15:41,030 --> 00:15:44,300
quest'uomo

176
00:15:44,620 --> 00:15:54,680
[Musica]

177
00:15:52,160 --> 00:15:56,930
Robert mi ha detto quanto fosse spaventato lui e il

178
00:15:54,680 --> 00:16:03,530
lo erano gli altri ragazzi quando finalmente arrivarono

179
00:15:56,930 --> 00:16:05,570
parola che era ora di andare in guerra, non l'ho fatto

180
00:16:03,530 --> 00:16:08,300
ricevere l'ultima lettera di Robert dal campo

181
00:16:05,570 --> 00:16:11,270
finché non salpò per la Francia lui

182
00:16:08,300 --> 00:16:14,210
mi ha scritto dicendomi che gli sarei mancato ma

183
00:16:11,270 --> 00:16:17,500
soprattutto quanto gli fosse spezzato il cuore per averla

184
00:16:14,210 --> 00:16:17,500
lasciare tozzo dietro

185
00:16:18,170 --> 00:16:21,430
Larry adesso è tozzo

186
00:16:21,850 --> 00:16:29,459
Ero così preoccupato e ho pregato che lo facesse

187
00:16:26,470 --> 00:16:29,459
tornerò a casa presto

188
00:16:31,889 --> 00:16:38,350
tozzo, andiamo, è davvero difficile per questo

189
00:16:35,110 --> 00:16:42,940
anch'io starai bene, io no

190
00:16:38,350 --> 00:16:45,959
indietro prima che tu te ne accorga, guarda, ho un

191
00:16:42,940 --> 00:16:45,959
regalo per te

192
00:16:46,740 --> 00:17:03,399
[Musica]

193
00:17:03,659 --> 00:17:11,789
me lo hanno semplicemente fatto tenere

194
00:17:07,199 --> 00:17:11,789
uh, è un ragazzo che sembra un bel tozzo

195
00:17:14,390 --> 00:17:17,559
[Musica]

196
00:17:22,110 --> 00:17:27,580
come ti avevo promesso che saresti stato qui per te

197
00:17:25,060 --> 00:17:34,050
quando tornerai mi prenderò cura di me

198
00:17:27,580 --> 00:17:34,050
di te qui, quel tozzo, non avrai mai fame

199
00:17:38,290 --> 00:17:41,890
[Musica]

200
00:17:47,220 --> 00:18:06,240
[Musica]

201
00:18:02,840 --> 00:18:08,510
idiota, non preoccuparti, tornerò

202
00:18:06,240 --> 00:18:08,510
presto

203
00:18:15,190 --> 00:18:31,359
[Musica]

204
00:18:37,450 --> 00:18:40,869
[Musica]

205
00:18:43,290 --> 00:18:54,710
[Musica]

206
00:19:21,310 --> 00:19:50,000
[Musica]

207
00:20:23,460 --> 00:20:30,049
[Musica]

208
00:20:42,100 --> 00:20:54,889
[Musica]

209
00:21:20,470 --> 00:21:23,650
[Musica]

210
00:21:41,240 --> 00:21:44,349
[Musica]

211
00:21:54,550 --> 00:21:57,700
[Musica]

212
00:22:17,420 --> 00:22:35,360
[Musica]

213
00:22:23,560 --> 00:22:38,600
tozzo devo nasconderti in qualche modo, fratello

214
00:22:35,360 --> 00:22:40,750
è il fango, come è arrivato qui, non lo so

215
00:22:38,600 --> 00:22:44,950
sappi che è un miracolo

216
00:22:40,750 --> 00:22:48,730
tozzo, sei semplicemente intelligente, non è vero?

217
00:22:44,950 --> 00:22:48,730
questa è un'idea davvero stupida

218
00:22:49,870 --> 00:22:56,270
tozzo Shh non possiamo lasciare che ti sentano

219
00:22:53,500 --> 00:22:58,870
quando lo troveranno lo lanceranno

220
00:22:56,270 --> 00:22:58,870
lui in mare

221
00:23:01,660 --> 00:23:10,630
chi Wyndham cosa cosa diavolo

222
00:23:07,520 --> 00:23:10,630
sta succedendo qui

223
00:23:16,960 --> 00:23:24,820
Farei meglio a salutare il signore, qualcuno ha molto

224
00:23:22,690 --> 00:23:27,610
di spiegare a chi lo ha contrabbandato

225
00:23:24,820 --> 00:23:28,240
cane a bordo mi ha seguito sul treno

226
00:23:27,610 --> 00:23:30,130
signore

227
00:23:28,240 --> 00:23:31,840
era piuttosto determinato ma lo giuro

228
00:23:30,130 --> 00:23:33,940
non l'ho portato a bordo, signore

229
00:23:31,840 --> 00:23:37,260
in un certo senso è diventato del reggimento

230
00:23:33,940 --> 00:23:37,260
mascotte non ufficiale, signore

231
00:23:39,280 --> 00:23:43,560
Nemmeno io l'ho portato a bordo, signore

232
00:23:45,110 --> 00:23:51,770
sei piuttosto intraprendente, vero?

233
00:23:47,240 --> 00:23:53,450
ragazzo, giusto, grazie amico, beh, immagino

234
00:23:51,770 --> 00:23:57,049
è meglio avere ogni uomo e ogni

235
00:23:53,450 --> 00:24:01,990
cane, possiamo entrare in questa lotta, assicurati

236
00:23:57,049 --> 00:24:04,970
riceve alcune piastrine per cani e continua

237
00:24:01,990 --> 00:24:07,450
padre, come fa a scappare?

238
00:24:04,970 --> 00:24:07,450
con questo

239
00:24:15,070 --> 00:24:20,220
dì che ora puoi stordire il tuo vero Yankee

240
00:24:21,510 --> 00:24:26,950
ogni giorno scannerizziamo i giornali

241
00:24:24,370 --> 00:24:29,680
di notizie del Minnesota ce n'erano piene

242
00:24:26,950 --> 00:24:32,110
storie sui nostri ragazzi dispersi in mare

243
00:24:29,680 --> 00:24:34,960
ma niente sulla divisione yankee I

244
00:24:32,110 --> 00:24:35,520
non avevo idea che Stubby ce l'avesse fatta

245
00:24:34,960 --> 00:24:38,869
bordo

246
00:24:35,520 --> 00:24:38,869
[Musica]

247
00:24:45,340 --> 00:24:50,620
passarono due lunghi mesi prima che ne ricevessi notizia

248
00:24:48,160 --> 00:24:53,140
in cui Robert e Stubby erano al sicuro

249
00:24:50,620 --> 00:24:55,180
Francia quando ho sentito che lo erano

250
00:24:53,140 --> 00:24:57,970
entrato in azione in un posto chiamato

251
00:24:55,180 --> 00:25:00,260
chemin de dam' dove stavano andando

252
00:24:57,970 --> 00:25:16,630
unirsi alle linee francesi

253
00:25:00,260 --> 00:25:16,630
[Musica]

254
00:25:29,680 --> 00:25:32,779
[Musica]

255
00:25:40,890 --> 00:25:47,850
sembrano aver attraversato il

256
00:25:42,970 --> 00:25:47,850
strizzatoio, ecco perché siamo qui, sì

257
00:25:56,830 --> 00:26:05,720
[Musica]

258
00:26:10,280 --> 00:26:13,530
[Musica]

259
00:26:18,720 --> 00:26:21,789
[Musica]

260
00:26:28,900 --> 00:26:34,829
[Musica]

261
00:26:32,089 --> 00:26:37,739
evidentemente Stubby non ha perso tempo

262
00:26:34,829 --> 00:26:41,389
rendendosi utile cominciò

263
00:26:37,739 --> 00:26:41,389
eliminare i parassiti dalle trincee

264
00:26:41,960 --> 00:26:48,860
[Musica]

265
00:26:45,549 --> 00:26:51,309
Ho fame, qualcuno mi dica che c'è un

266
00:26:48,860 --> 00:26:51,309
colazione

267
00:27:05,990 --> 00:27:09,160
[Musica]

268
00:27:14,110 --> 00:27:16,769
va bene

269
00:27:35,000 --> 00:27:42,530
dal suo primo giorno in azione, ware tozzo

270
00:27:38,510 --> 00:27:44,370
era in missione e ne ha tirati fuori molti

271
00:27:42,530 --> 00:27:46,570
soldati sepolti

272
00:27:44,370 --> 00:27:49,880
[Musica]

273
00:27:46,570 --> 00:27:53,119
Robert era così orgoglioso di lui

274
00:27:49,880 --> 00:27:53,119
[Musica]

275
00:27:54,170 --> 00:28:04,350
le posizioni per rovinarli rimangono nel mondo

276
00:27:57,540 --> 00:28:05,300
quando cosa per l'attacco arriva un attimo

277
00:28:04,350 --> 00:28:08,280
latte

278
00:28:05,300 --> 00:28:15,270
[Musica]

279
00:28:08,280 --> 00:28:16,500
andranno bene, ma non dobbiamo permetterlo

280
00:28:15,270 --> 00:28:19,110
giù, oh Dio

281
00:28:16,500 --> 00:28:25,980
questa volta è stato solo un piccolo benvenuto

282
00:28:19,110 --> 00:28:28,590
dai nostri amici in autobus muoviti muoviti

283
00:28:25,980 --> 00:28:32,400
insieme a te non puoi servirci se non lo sei

284
00:28:28,590 --> 00:28:33,960
stai correndo qui, andiamo dopo, io no

285
00:28:32,400 --> 00:28:36,720
pensano che gli piacciamo

286
00:28:33,960 --> 00:28:39,720
Soft Yankee era una buona parola, scusatemi

287
00:28:36,720 --> 00:28:43,290
qualcosa per il mio cane, per favore, oh tu

288
00:28:39,720 --> 00:28:46,080
Doug, sei pazzo, Yankee, lui è un

289
00:28:43,290 --> 00:28:50,100
soldato, è il nome della mascotte della divisione

290
00:28:46,080 --> 00:28:52,530
tozzo oh vedi le sue piastrine e ora a

291
00:28:50,100 --> 00:28:56,010
Bush mi sta dicendo di insegnare un buon francese

292
00:28:52,530 --> 00:28:59,190
cibo per un cane americano questo mondo è

293
00:28:56,010 --> 00:28:59,820
diventando più pazzo ogni giorno che sono un

294
00:28:59,190 --> 00:29:06,390
americano

295
00:28:59,820 --> 00:29:07,590
oh sì sì certo che sì, lo fanno gli americani

296
00:29:06,390 --> 00:29:10,080
hai capito

297
00:29:07,590 --> 00:29:18,120
beh, a me e a te sembra un cespuglio

298
00:29:10,080 --> 00:29:21,230
sembra una rana idiota che combatte contro l'autobus

299
00:29:18,120 --> 00:29:21,230
conoscersi

300
00:29:25,360 --> 00:29:30,780
[Musica]

301
00:29:26,710 --> 00:29:35,710
ora figli, è meglio che siamo tutti amici adesso

302
00:29:30,780 --> 00:29:39,790
smettila calmati calmati americano

303
00:29:35,710 --> 00:29:40,720
Soldato, devi essere Conroy, no, sì, lo sono

304
00:29:39,790 --> 00:29:43,960
Sono Connery

305
00:29:40,720 --> 00:29:46,030
Sono Gaston Batista della Serta Jima

306
00:29:43,960 --> 00:29:49,600
e lavoreremo insieme

307
00:29:46,030 --> 00:29:50,740
il mio capitano dice di cercare un uomo con a

308
00:29:49,600 --> 00:29:54,400
piccoli cani

309
00:29:50,740 --> 00:29:58,690
davvero sì, ti incontri sul tuo piccolo

310
00:29:54,400 --> 00:30:10,600
amico, ti avvicinerai così tanto al capo

311
00:29:58,690 --> 00:30:15,010
sarai in grado di annusarli ahh

312
00:30:10,600 --> 00:30:20,620
ne hai mai usato uno mmm sì sì

313
00:30:15,010 --> 00:30:26,020
è perfetto anche per l'allenamento di base

314
00:30:20,620 --> 00:30:28,840
formaggio voglio provarne un po', devo scusarmi

315
00:30:26,020 --> 00:30:30,220
per questa pendenza che la coupé chiama cibo

316
00:30:28,840 --> 00:30:32,800
è guerra

317
00:30:30,220 --> 00:30:36,610
Capisco, no, non ci sono scuse

318
00:30:32,800 --> 00:30:40,120
Il Napoli dice che l'esercito marcia sulla sua

319
00:30:36,610 --> 00:30:41,880
stomaco quindi dovrebbero nutrirsi per ore con a

320
00:30:40,120 --> 00:30:47,380
buon cibo

321
00:30:41,880 --> 00:30:51,190
voilà quindi cosa saremo esattamente?

322
00:30:47,380 --> 00:30:53,500
ti dico piuttosto buchi no sì sì io

323
00:30:51,190 --> 00:30:57,040
significa che potrei non essere il migliore tranne te

324
00:30:53,500 --> 00:30:59,530
so che sto bene perché i nostri ufficiali

325
00:30:57,040 --> 00:31:01,420
abbiamo deciso che spieremo

326
00:30:59,530 --> 00:31:05,170
il cespuglio hm

327
00:31:01,420 --> 00:31:08,640
tu io e salato

328
00:31:05,170 --> 00:31:11,640
in realtà è tozzo, ok, ma prima facciamolo

329
00:31:08,640 --> 00:31:11,640
festeggiare

330
00:31:12,280 --> 00:31:19,850
no, non è arrabbiato, dipende da te il motivo per cui non lo fai

331
00:31:16,700 --> 00:31:22,250
come un soldato americano ahah non lo avrei mai fatto

332
00:31:19,850 --> 00:31:26,000
bevi vino e sono sicuro che è contro il

333
00:31:22,250 --> 00:31:26,840
regole per noi regole che regole sono queste

334
00:31:26,000 --> 00:31:33,800
guerra

335
00:31:26,840 --> 00:31:36,170
ah senza vino noi francesi non avremo

336
00:31:33,800 --> 00:31:37,400
sono sopravvissuti a questi tre anni, quindi loro

337
00:31:36,170 --> 00:31:39,800
datecelo

338
00:31:37,400 --> 00:31:42,980
l'esercito francese ti dà il vino sì

339
00:31:39,800 --> 00:31:45,620
sarai noi francesi che andiamo dal

340
00:31:42,980 --> 00:31:48,620
latte dei nostri cicalini al succo di

341
00:31:45,620 --> 00:31:52,570
divino ehi, hai sentito che tozzi diventano

342
00:31:48,620 --> 00:31:52,570
vino ok, andiamo

343
00:31:56,350 --> 00:32:03,830
Corrado Corrado cosa sta succedendo

344
00:31:58,760 --> 00:32:08,350
Ehi, a quanto pare devo seguire Lucky

345
00:32:03,830 --> 00:32:08,350
tu e voi due venite con me

346
00:32:23,450 --> 00:32:34,550
orribile, è tutto distrutto

347
00:32:28,580 --> 00:32:34,550
tutto anche se non tutto

348
00:32:42,700 --> 00:32:50,330
ma amici miei, quelli sono nostri, li paghiamo

349
00:32:46,970 --> 00:32:52,850
li abbiamo tornati per stamattina

350
00:32:50,330 --> 00:32:57,400
attaccato lo saprai presto

351
00:32:52,850 --> 00:32:57,400
differenza tra i loro e i nostri

352
00:32:58,070 --> 00:33:04,589
[Musica]

353
00:33:13,739 --> 00:33:18,019
eccola qui, la tua nuova casa

354
00:33:19,849 --> 00:33:37,879
sogni d'oro, forza, lasciami dormire

355
00:33:34,710 --> 00:33:44,129
tozzo e basta, dormi

356
00:33:37,879 --> 00:33:47,809
oh scusa, va bene, alzati adesso, sì sì

357
00:33:44,129 --> 00:33:47,809
Sono sveglio, sono sveglio, sono sveglio

358
00:33:49,450 --> 00:33:55,989
[Musica]

359
00:34:03,409 --> 00:34:09,270
l'hai già fatto prima?

360
00:34:06,330 --> 00:34:12,720
non preoccuparti, andrebbe bene, l'ho fatto

361
00:34:09,270 --> 00:34:17,099
tante volte dove l'hai trovato?

362
00:34:12,720 --> 00:34:19,619
oh viveva in modo duro si è unito a noi quando

363
00:34:17,099 --> 00:34:24,179
ci stavamo allenando, non è molto

364
00:34:19,619 --> 00:34:27,599
bellissimo oh forse no, ma è reale

365
00:34:24,179 --> 00:34:30,599
personaggio ma proprio come me non lo sono

366
00:34:27,599 --> 00:34:38,460
più bello ma sono forte e

367
00:34:30,599 --> 00:34:41,000
adorabile, questo è il posto in cui otteniamo una buona cosa

368
00:34:38,460 --> 00:34:41,000
vista da qui

369
00:34:50,130 --> 00:34:55,249
[Musica]

370
00:35:05,850 --> 00:35:08,690
cosa vedi?

371
00:35:11,880 --> 00:35:19,339
[Musica]

372
00:35:14,960 --> 00:35:21,690
guarda che è gas

373
00:35:19,339 --> 00:35:25,309
dobbiamo dare l'allarme, andiamo

374
00:35:21,690 --> 00:35:25,309
[Musica]

375
00:35:27,900 --> 00:35:30,999
[Musica]

376
00:35:46,330 --> 00:35:52,930
andiamo tozzo, vai a dire loro le cose, vai

377
00:35:54,550 --> 00:36:04,030
[Musica]

378
00:36:01,030 --> 00:36:04,030
normale

379
00:36:21,960 --> 00:36:28,070
che stupido oh okay Oh sussulta

380
00:36:25,310 --> 00:36:29,050
[Musica]

381
00:36:28,070 --> 00:36:50,320
[Applausi]

382
00:36:29,050 --> 00:36:50,320
[Musica]

383
00:37:14,600 --> 00:37:17,690
[Musica]

384
00:37:23,290 --> 00:37:26,290
sì

385
00:37:46,800 --> 00:37:55,140
Oh no, sai qual è l'ultimo forum

386
00:37:51,240 --> 00:37:58,230
faremo là fuori?

387
00:37:55,140 --> 00:38:02,780
aspetta aspetta ma va bene studia parlando

388
00:37:58,230 --> 00:38:02,780
prima che tu mi piaccia ma non posso

389
00:38:09,170 --> 00:38:12,309
[Musica]

390
00:38:19,599 --> 00:38:23,279
quindi caso di studio

391
00:38:42,040 --> 00:38:50,920
[Musica]

392
00:38:59,090 --> 00:39:05,210
[Musica]

393
00:39:06,829 --> 00:39:13,499
ehi, vieni qui

394
00:39:09,359 --> 00:39:16,680
vieni qui ragazzo, grazie per tutto

395
00:39:13,499 --> 00:39:20,989
villaggio, si chiama Tubby eh

396
00:39:16,680 --> 00:39:23,609
stai fermo, sei il nostro eroe, stai fermo hmm

397
00:39:20,989 --> 00:39:32,160
Le lettere di Roberts erano piene di come

398
00:39:23,609 --> 00:39:34,170
l'amato tozzo era da tutti così com'è

399
00:39:32,160 --> 00:39:36,720
se vivesse ogni giorno attraverso il

400
00:39:34,170 --> 00:39:41,069
eroismo di questa piccola meraviglia canina

401
00:39:36,720 --> 00:39:51,329
signorina sì, sono stati così generosi

402
00:39:41,069 --> 00:39:57,180
sì, ma credo che la carne abbia questa guerra

403
00:39:51,329 --> 00:40:01,940
sono semplicemente migliorato come un mago

404
00:39:57,180 --> 00:40:01,940
creare una magia con un semplice coniglio

405
00:40:02,839 --> 00:40:12,960
ora cosa non troppo lontano, non troppo vicino, bah

406
00:40:10,440 --> 00:40:16,619
bah bah bah bah ho spiegato che deve finire

407
00:40:12,960 --> 00:40:19,890
entro 6 piedi e metalli dall'inizio

408
00:40:16,619 --> 00:40:24,410
secondo un Neilsen ora hai visto il

409
00:40:19,890 --> 00:40:24,410
ammortizzazione ok puoi farlo Olsen

410
00:40:25,310 --> 00:40:28,900
[Musica]

411
00:40:33,599 --> 00:40:44,160
presa tozza è troppo elegante, no, non puoi

412
00:40:42,329 --> 00:40:46,559
prendi il cursore di bocce

413
00:40:44,160 --> 00:40:50,339
è una cosa molto seria in questo

414
00:40:46,559 --> 00:40:56,819
da questo è iniziata la guerra di campagna, scusa lui

415
00:40:50,339 --> 00:40:59,119
è solo che adesso adora giocare a pallone

416
00:40:56,819 --> 00:41:01,730
pronto

417
00:40:59,119 --> 00:41:11,640
scusami per le mie cattive maniere

418
00:41:01,730 --> 00:41:12,920
è pronto per studiare, whoa è questo

419
00:41:11,640 --> 00:41:17,220
davvero buono

420
00:41:12,920 --> 00:41:24,269
sì, è molto impegnativo anche se salvo

421
00:41:17,220 --> 00:41:27,299
va bene adesso se vuoi segnare

422
00:41:24,269 --> 00:41:30,059
nel punto in cui vedi quella palla dillo

423
00:41:27,299 --> 00:41:32,670
è successo, sai che dovremmo fare una

424
00:41:30,059 --> 00:41:33,210
piccola passeggiata dopo cena mentre noi

425
00:41:32,670 --> 00:41:50,269
può ancora

426
00:41:33,210 --> 00:41:50,269
sì, certo, andiamo, bella maglietta tozza

427
00:41:55,020 --> 00:41:59,720
oh ok, va bene

428
00:42:08,810 --> 00:42:13,700
Non ho tabacco ma l'ho portato

429
00:42:11,030 --> 00:42:19,790
ovunque con me era un regalo per

430
00:42:13,700 --> 00:42:23,900
mia moglie non ti ho mai mostrato la mia famiglia Wow

431
00:42:19,790 --> 00:42:28,520
tre ragazze sì Jean, ha undici uomini

432
00:42:23,900 --> 00:42:31,400
che hanno mangiato lenti spente hanno catturato il mio

433
00:42:28,520 --> 00:42:33,980
cuore completamente, amerebbero pregare

434
00:42:31,400 --> 00:42:36,920
con te robusto ti porteranno dentro

435
00:42:33,980 --> 00:42:39,980
la foresta che insegue il songul sì-sì

436
00:42:36,920 --> 00:42:44,570
zombie ehi, come sono selvaggi?

437
00:42:39,980 --> 00:42:45,290
maiali che conosci con i trucchi oh oh io oh

438
00:42:44,570 --> 00:42:48,590
Ho capito

439
00:42:45,290 --> 00:42:51,700
le tue figlie inseguono i maiali selvatici sì, quando

440
00:42:48,590 --> 00:42:56,150
sarebbe davvero un ottimo cacciatore, uh

441
00:42:51,700 --> 00:42:58,760
e tu, mia sorella Margaret?

442
00:42:56,150 --> 00:43:01,670
è come una mamma per me e i miei due figli più piccoli

443
00:42:58,760 --> 00:43:04,220
sorelle, prima si prendeva cura di nostra madre

444
00:43:01,670 --> 00:43:06,770
lei è morta e mio padre è morto quando io

445
00:43:04,220 --> 00:43:09,740
avevo cinque anni e spero di avere una moglie e

446
00:43:06,770 --> 00:43:14,210
figli, un giorno sarà la migliore mia moglie

447
00:43:09,740 --> 00:43:14,840
Alice vede come mi tormenta tutto il tempo

448
00:43:14,210 --> 00:43:18,560
tempo

449
00:43:14,840 --> 00:43:21,100
ma non la cambierei quando l'hai fatto tu

450
00:43:18,560 --> 00:43:25,780
li vedo l'ultima volta da più di due anni

451
00:43:21,100 --> 00:43:28,610
due anni Wow, è un tempo maledettamente lungo

452
00:43:25,780 --> 00:43:32,690
non ti senti mai solo, sì

453
00:43:28,610 --> 00:43:42,350
beh a volte ma ora voi americani lo siete

454
00:43:32,690 --> 00:43:46,070
qui finirà presto, non ci saranno due re I

455
00:43:42,350 --> 00:43:53,320
morso, yankee, tieniti su un tappetino, tieniti, tieniti

456
00:43:46,070 --> 00:43:53,320
in un minuto ho un colore quindi ho vinto il fish

457
00:43:53,510 --> 00:44:00,320
cos'è questo arrossato, certo queste cose

458
00:43:56,430 --> 00:44:03,600
sono alcuni jeans che conosci meglio mm-hmm

459
00:44:00,320 --> 00:44:03,960
quindi prima che tu fossi un soldato cosa faceva?

460
00:44:03,600 --> 00:44:06,960
fare

461
00:44:03,960 --> 00:44:09,960
Sono uno chef che gestisce bene il mio ristorante

462
00:44:06,960 --> 00:44:12,510
ristorante ah ecco perché sei così

463
00:44:09,960 --> 00:44:14,700
bravo cuoco, un vero chef francese che cucina

464
00:44:12,510 --> 00:44:17,220
cena per noi tozzi, cosa ne pensi?

465
00:44:14,700 --> 00:44:21,000
di quello eh è così che ho imparato il mio

466
00:44:17,220 --> 00:44:22,920
Inglese e tu cosa fai? Ho lavorato

467
00:44:21,000 --> 00:44:25,350
nella vendita di un negozio di ferramenta di un costruttore

468
00:44:22,920 --> 00:44:27,240
viti e chiodi mmm non è un granché

469
00:44:25,350 --> 00:44:30,690
lavoro ma è casa

470
00:44:27,240 --> 00:44:34,650
Mi manca che noi francesi siamo a casa ovunque

471
00:44:30,690 --> 00:44:39,290
si tratta di cibo vino e buono

472
00:44:34,650 --> 00:44:50,220
compagnia che conosci di notte come questa

473
00:44:39,290 --> 00:44:52,890
possiamo dimenticare la guerra di cui abbiamo sentito parlare

474
00:44:50,220 --> 00:44:54,750
altro ed è venuto veloce come me quello che tu

475
00:44:52,890 --> 00:44:56,700
vogliono che diventiamo sergenti, li abbiamo battuti

476
00:44:54,750 --> 00:44:58,770
per ora sono tornato, ma il corno dell'aereo è fermo

477
00:44:56,700 --> 00:45:01,310
devi portarlo da qualche parte là fuori

478
00:44:58,770 --> 00:45:01,310
in qualche modo

479
00:45:04,540 --> 00:45:09,370
forza, andiamo dove vuoi

480
00:45:14,780 --> 00:45:17,889
[Musica]

481
00:45:31,020 --> 00:45:34,230
[Musica]

482
00:45:38,180 --> 00:45:42,250
[Musica]

483
00:45:42,130 --> 00:45:52,690
[Applausi]

484
00:45:42,250 --> 00:45:55,700
[Musica]

485
00:45:52,690 --> 00:45:58,700
[Applausi]

486
00:45:55,700 --> 00:45:58,700
bene

487
00:46:01,010 --> 00:46:08,619
[Musica]

488
00:46:09,089 --> 00:46:16,740
Mi sono reso conto che ogni giorno significava pericolo

489
00:46:13,299 --> 00:46:20,070
non c'è stata tregua per i nostri ragazzi

490
00:46:16,740 --> 00:46:20,070
[Musica]

491
00:46:24,780 --> 00:46:27,809
[Musica]

492
00:46:30,410 --> 00:46:39,070
grazie stomaco

493
00:46:33,880 --> 00:46:41,080
Nell'aprile del 1918 ho saputo che il

494
00:46:39,070 --> 00:46:45,270
La divisione Yankee si stava trasferendo in una nuova

495
00:46:41,080 --> 00:46:45,270
settore di battaglia all'assedio pregare

496
00:46:53,310 --> 00:47:04,980
Oh mamma, come sarà sopravvissuto quel bastardino?

497
00:47:02,430 --> 00:47:08,940
non so mai sicuro che il capo lo prenderebbe

498
00:47:04,980 --> 00:47:11,970
è così fortunato, è così coraggioso, lo auguro

499
00:47:08,940 --> 00:47:19,500
aveva metà del suo coraggio, il coraggio non lo è

500
00:47:11,970 --> 00:47:21,630
coraggio, è una fortuna sfacciata, credimi, ehi

501
00:47:19,500 --> 00:47:27,600
signorina tozza, sei un po' leggera, per favore

502
00:47:21,630 --> 00:47:30,330
oh scusa ciao ciao signora dovrebbe

503
00:47:27,600 --> 00:47:33,090
per essere, abbiamo fatto in modo che lui lo tenesse

504
00:47:30,330 --> 00:47:38,660
caldo e per dire grazie per la giornata di

505
00:47:33,090 --> 00:47:38,660
il gas adesso, cavolo, grazie merci beaucoup

506
00:47:42,020 --> 00:47:53,910
tozzo che ne dici di questo bene no

507
00:47:47,160 --> 00:47:57,180
no, non così, sai che qui sono così

508
00:47:53,910 --> 00:48:00,360
un'intelligente papera cicciotta, oh dimenticavo

509
00:47:57,180 --> 00:48:04,920
Ho un Forster sottomarino dal mio chirurgo

510
00:48:00,360 --> 00:48:08,960
incontrato per lui, non essere come quell'uomo se

511
00:48:04,920 --> 00:48:08,960
tuo amico, questo ti salverà la vita

512
00:48:12,010 --> 00:48:22,940
Grazie Gaston e grazie giovanotto

513
00:48:15,980 --> 00:48:25,190
addio tozzo e signor. Conroy, fai il bravo

514
00:48:22,940 --> 00:48:27,290
prendetevi cura di voi, ci prenderemo cura di noi

515
00:48:25,190 --> 00:48:34,610
l'un l'altro completiamo la spazzatura al giorno

516
00:48:27,290 --> 00:48:38,920
tutti per uno e uno per tutti, bene, credo

517
00:48:34,610 --> 00:48:38,920
sei tu che le piace sbagliare, no

518
00:48:40,490 --> 00:48:43,650
[Musica]

519
00:48:44,520 --> 00:48:49,440
Robert Stubby e Gaston trascorsero il successivo

520
00:48:47,460 --> 00:48:51,690
qualche mese nella trincea della Sybil

521
00:48:49,440 --> 00:48:56,040
il percorso dell'avanzata tedesca come loro

522
00:48:51,690 --> 00:48:58,590
cercai disperatamente di trasferirmi a Parigi ogni volta

523
00:48:56,040 --> 00:49:02,190
il soldato ha cucinato e il medico ha preso parte

524
00:48:58,590 --> 00:49:04,500
la lotta non avevo idea che la fascia pregasse

525
00:49:02,190 --> 00:49:07,890
verrebbe descritto come un unico grande

526
00:49:04,500 --> 00:49:10,860
Battaglia americana della prima guerra mondiale e mia

527
00:49:07,890 --> 00:49:14,040
il povero fratellino e il suo cane erano schifosi

528
00:49:10,860 --> 00:49:19,560
mettiti in mezzo a tutto questo, benvenuto

529
00:49:14,040 --> 00:49:23,190
Sergente, sei tozzo, oh, penso che sia lui

530
00:49:19,560 --> 00:49:24,930
Si ricorda di lei, colonnello, ora non più

531
00:49:23,190 --> 00:49:26,820
ricognizione per il momento il

532
00:49:24,930 --> 00:49:30,840
I tedeschi ci stanno pressando forte, quindi ne ho bisogno

533
00:49:26,820 --> 00:49:33,860
ogni uomo rinforza la linea, sì signore

534
00:49:30,840 --> 00:49:33,860
Ero un orco

535
00:49:36,380 --> 00:49:44,239
[Musica]

536
00:49:48,840 --> 00:49:51,949
[Musica]

537
00:49:56,190 --> 00:50:01,099
cos'è cosa sta succedendo cosa è successo

538
00:49:58,290 --> 00:50:01,099
calmati calmati

539
00:50:40,039 --> 00:50:50,930
seguimi ora, prepariamo una trappola per questi

540
00:50:48,630 --> 00:50:50,930
ratti

541
00:50:59,900 --> 00:51:07,360
Oh Scooby

542
00:51:04,230 --> 00:51:07,360
[Musica]

543
00:51:19,980 --> 00:51:29,320
lascia cadere le armi, no, non le stai facendo

544
00:51:27,070 --> 00:51:32,920
fuori sei mio prigioniero

545
00:51:29,320 --> 00:51:37,350
tieni le mani alzate, guru, con il mio amico I

546
00:51:32,920 --> 00:51:37,350
li prenderò adesso vai

547
00:51:39,060 --> 00:51:43,680
sei un ragazzo così coraggioso, lo sai

548
00:51:41,520 --> 00:52:05,360
non è finita ragazzi

549
00:51:43,680 --> 00:52:05,360
tieni gli occhi aperti se qualcuno si fa male

550
00:52:07,480 --> 00:52:16,130
tozzo tozzo tozzo dai, fermami

551
00:52:13,760 --> 00:52:17,300
andrà tutto bene, dai, dai, dai

552
00:52:16,130 --> 00:52:19,810
andiamo andiamo, starai bene, sei così

553
00:52:17,300 --> 00:52:19,810
andrà tutto bene

554
00:52:21,740 --> 00:52:28,160
va bene, vieni Tubby, per favore resta con noi

555
00:52:25,740 --> 00:52:28,160
io andiamo

556
00:52:29,720 --> 00:52:35,489
Schroeder più corto hai visto di cosa si tratta?

557
00:52:32,400 --> 00:52:39,009
stupido cane, mi ha salvato la vita

558
00:52:35,489 --> 00:52:41,109
mi senti, Schroeder uomo ferito

559
00:52:39,009 --> 00:52:45,420
qui velocemente abbiamo bisogno di aiuto

560
00:52:41,109 --> 00:52:45,420
andrà tutto bene, attenzione, te lo prometto

561
00:52:48,100 --> 00:52:51,239
[Musica]

562
00:53:01,960 --> 00:53:10,430
ehi Dio, Stabby Stabby, cosa hanno?

563
00:53:09,530 --> 00:53:13,480
fatto a te

564
00:53:10,430 --> 00:53:13,480
andiamo

565
00:53:14,140 --> 00:53:19,960
il dottor dottore stubby ha bisogno di aiuto

566
00:53:17,589 --> 00:53:21,730
è una brutta ferita, non so se ci sia

567
00:53:19,960 --> 00:53:24,519
possiamo fare molto e lui è un cane soldato

568
00:53:21,730 --> 00:53:30,359
Mi dispiace che sia mio amico, è uno di noi

569
00:53:24,519 --> 00:53:33,130
ha salvato vite umane, per favore, dottore, per favore

570
00:53:30,359 --> 00:53:37,210
Sono sicuro che il dottore farà del suo meglio

571
00:53:33,130 --> 00:53:44,499
giusto dottore hmm okay okay, mettiteli addosso e basta

572
00:53:37,210 --> 00:53:48,509
l'ambulanza, tornerai presto

573
00:53:44,499 --> 00:53:51,730
né Doug, abbiamo bisogno di un certo moschettiere

574
00:53:48,509 --> 00:53:57,099
ragazzi fate strada, muovetevi bene

575
00:53:51,730 --> 00:54:01,559
sbrigati sbrigati Schroder continuiamo a muoverci

576
00:53:57,099 --> 00:54:01,559
continua a muoverti, va bene, capiscilo, sì

577
00:54:05,960 --> 00:54:12,180
[Musica]

578
00:54:07,720 --> 00:54:12,180
non preoccuparti, Conroy Eastern

579
00:54:19,930 --> 00:54:27,240
un bel giorno per essere un americano tozzo e tozzo

580
00:54:30,050 --> 00:54:34,730
dopo che Schroder e Stubby furono feriti

581
00:54:32,330 --> 00:54:39,320
i combattimenti attorno alle prede sesh erano diventati

582
00:54:34,730 --> 00:54:43,880
feroce e le piogge cadevano

583
00:54:39,320 --> 00:54:47,650
ha piovuto giorno dopo giorno dopo giorno girando

584
00:54:43,880 --> 00:54:47,650
l'intero posto in un pantano

585
00:54:48,760 --> 00:54:54,910
Posso solo iniziare a immaginare come Robert

586
00:54:52,240 --> 00:54:58,470
Miss Stubby deve essersi sentito totalmente

587
00:54:54,910 --> 00:54:58,470
perso senza il piccoletto

588
00:55:01,080 --> 00:55:10,600
andiamo Connor, so che è difficile ma tu

589
00:55:05,680 --> 00:55:12,700
Dobbiamo essere forti, papà, andiamo

590
00:55:10,600 --> 00:55:14,830
la divisione Yankee fu cacciata

591
00:55:12,700 --> 00:55:17,440
la trincea civile e la città di Seche

592
00:55:14,830 --> 00:55:19,960
Prateria come tentavano disperatamente i tedeschi

593
00:55:17,440 --> 00:55:23,890
per raggiungere Parigi tutto ciò che si trovava nel mezzo

594
00:55:19,960 --> 00:55:26,020
loro e il loro premio erano i nostri ragazzi

595
00:55:23,890 --> 00:55:31,750
è stato un momento davvero preoccupante per noi

596
00:55:26,020 --> 00:55:36,190
a casa significano affari che dobbiamo fermare

597
00:55:31,750 --> 00:55:41,410
loro no no domani

598
00:55:36,190 --> 00:55:43,030
prima dobbiamo riposarci anche a me manca ma

599
00:55:41,410 --> 00:55:48,610
So che i tre moschettieri lo saranno

600
00:55:43,030 --> 00:55:53,920
di nuovo insieme molto presto, lo sento

601
00:55:48,610 --> 00:55:55,270
penso di sì e la cosa buona è che lo siamo

602
00:55:53,920 --> 00:55:59,530
fuori da quelle trincee

603
00:55:55,270 --> 00:56:03,510
i miei piedi sono finalmente asciutti per tutto quell'omicidio

604
00:55:59,530 --> 00:56:05,560
e quei topi sono gli scavatori Baptiste

605
00:56:03,510 --> 00:56:07,720
ti è stato ordinato di tornare al tuo

606
00:56:05,560 --> 00:56:09,960
campo del reggimento prendi la tua attrezzatura e muoviti

607
00:56:07,720 --> 00:56:09,960
fuori

608
00:56:11,460 --> 00:56:18,109
tozzo Schroeder e ora tu così tanto per

609
00:56:15,359 --> 00:56:21,780
secondo le tue previsioni, starai bene

610
00:56:18,109 --> 00:56:25,760
prima di partire segui il mio consiglio

611
00:56:21,780 --> 00:56:29,369
resta in vita, devi provare paura, paura

612
00:56:25,760 --> 00:56:36,319
ma non mostri paura, ridi, vuoi dire

613
00:56:29,369 --> 00:56:36,319
questo protegge solo la mia fragile arte

614
00:56:38,420 --> 00:56:50,700
addio mio buon amico finché non ci incontreremo

615
00:56:42,240 --> 00:57:04,069
di nuovo ti aggiungo lavaloon sì squallido sulit

616
00:56:50,700 --> 00:57:07,410
Adele e Fall quindi supponiamo un secondo me

617
00:57:04,069 --> 00:57:09,750
dopo aver combattuto duramente i nostri ragazzi, noi

618
00:57:07,410 --> 00:57:12,599
prese tale preda e scacciò i tedeschi

619
00:57:09,750 --> 00:57:14,730
indietro fu solo molto più tardi che io

620
00:57:12,599 --> 00:57:19,829
imparato quanto feroce fosse stata la battaglia

621
00:57:14,730 --> 00:57:22,980
stata la mia cara sorella Margaret, spero che tu

622
00:57:19,829 --> 00:57:25,400
e le ragazze stanno bene, sto andando bene

623
00:57:22,980 --> 00:57:25,400
proprio bene

624
00:57:30,839 --> 00:57:37,959
anche il Chow va bene, non come il tuo

625
00:57:35,049 --> 00:57:42,249
cucinare, ma praticamente posso farlo per la maggior parte

626
00:57:37,959 --> 00:57:45,249
mangia che sono quasi quattro settimane ed è tozzo

627
00:57:42,249 --> 00:57:47,559
è stato colpito e ancora non si hanno notizie di lui

628
00:57:45,249 --> 00:57:51,249
Sono sicuro che si sia preso davvero cura di lui

629
00:57:47,559 --> 00:57:53,769
di s stone stubby e io abbiamo chiamato

630
00:57:51,249 --> 00:57:56,349
noi stessi i tre moschettieri che conosci

631
00:57:53,769 --> 00:58:00,390
come nel libro che la mamma ci leggeva quando noi

632
00:57:56,349 --> 00:58:03,179
eravamo bambini mm-hmm beh, l'altro giorno

633
00:58:00,390 --> 00:58:06,880
Gaston fu rimandato al suo reggimento

634
00:58:03,179 --> 00:58:10,209
tutto finirà presto e poi

635
00:58:06,880 --> 00:58:16,839
torneremo a casa a cui mando il mio affetto

636
00:58:10,209 --> 00:58:18,729
tutto ciò che il tuo affettuoso fratello Robert era

637
00:58:16,839 --> 00:58:22,079
sempre bravo a fare bella figura

638
00:58:18,729 --> 00:58:25,989
e sapevo che era quello che stava facendo

639
00:58:22,079 --> 00:58:28,380
i suoi due migliori amici se ne sono andati, il mio cuore è andato

640
00:58:25,989 --> 00:58:28,380
fuori giù

641
00:59:34,380 --> 00:59:45,810
andiamo Conroy svegliati è l'ora della guardia

642
00:59:37,020 --> 00:59:49,490
signorina Chow Conroy, non subito, ci serve un

643
00:59:45,810 --> 00:59:49,490
dottore, il mio amico è davvero malato

644
01:00:12,110 --> 01:00:17,820
è il quinto soldato questa settimana, non lo so

645
01:00:15,630 --> 01:00:20,430
so di cosa si tratta, devo solo tenerlo d'occhio

646
01:00:17,820 --> 01:00:23,490
su di lui è troppo malato per muoversi ma lo è

647
01:00:20,430 --> 01:00:29,010
sistemerò le cose, dottore, non lo so

648
01:00:23,490 --> 01:00:31,710
forse forse non nel 1918 in tutto il mondo

649
01:00:29,010 --> 01:00:35,010
fu colto da un'epidemia di influenza mortale e

650
01:00:31,710 --> 01:00:38,470
Anche Robert l'ha preso e si è diffuso

651
01:00:35,010 --> 01:00:42,760
i nostri ragazzi come una nuvola di veleno

652
01:00:38,470 --> 01:00:42,760
[Musica]

653
01:00:47,009 --> 01:00:50,309
Devo uscire e combattere di cui ho bisogno

654
01:00:48,989 --> 01:00:53,329
per alzarci siamo bravi, Khan, proprio così

655
01:00:50,309 --> 01:00:53,329
bene, stiamo bene

656
01:00:56,960 --> 01:01:01,470
va tutto bene

657
01:00:58,529 --> 01:01:07,109
il capo è davvero tranquillo, migliora

658
01:01:01,470 --> 01:01:07,819
hmm stubby, abbiamo stubby, lasciaglielo e basta

659
01:01:07,109 --> 01:01:11,900
riposare

660
01:01:07,819 --> 01:01:11,900
questa è l'unica cosa che può fare adesso

661
01:01:13,040 --> 01:01:26,309
[Musica]

662
01:01:28,940 --> 01:01:32,970
[Musica]

663
01:01:30,930 --> 01:01:36,190
la Fata

664
01:01:32,970 --> 01:01:36,190
[Musica]

665
01:02:16,510 --> 01:02:19,659
[Musica]

666
01:02:32,530 --> 01:02:59,419
[Musica]

667
01:03:03,000 --> 01:03:09,300
Ero così felice di sapere che Robert lo era

668
01:03:06,960 --> 01:03:15,330
in via di guarigione e che lui e il tozzo erano

669
01:03:09,300 --> 01:03:18,030
riuniti e buone notizie dopo sei mesi

670
01:03:15,330 --> 01:03:20,460
di duri combattimenti lui e tozzo continuarono a

671
01:03:18,030 --> 01:03:22,980
congedo per Parigi non avrei mai immaginato il mio

672
01:03:20,460 --> 01:03:25,500
Il primo viaggio a Parigi sarebbe stato a bordo di un bestiame

673
01:03:22,980 --> 01:03:28,320
carro così affascinante che ricordo di aver pensato

674
01:03:25,500 --> 01:03:29,940
forse questa terribile guerra era finalmente finita

675
01:03:28,320 --> 01:03:41,040
arrivando alla fine dovrai farlo

676
01:03:29,940 --> 01:03:46,430
a un certo punto deponi una stoppia più accorta

677
01:03:41,040 --> 01:03:49,680
guarda, è tornato. Oh, per te è soffocante

678
01:03:46,430 --> 01:03:52,590
ciao, perché si tratta sempre di me tozzo

679
01:03:49,680 --> 01:03:54,890
l'ho trovato. Grazie Olsen per averlo trovato

680
01:03:52,590 --> 01:03:59,600
tozzo oh, è stato fantastico

681
01:03:54,890 --> 01:03:59,600
scusa, Olsen mi ha portato qui

682
01:04:02,870 --> 01:04:30,660
[Musica]

683
01:04:16,140 --> 01:05:03,690
bello, cosa ne pensi, tozzo, sì

684
01:04:30,660 --> 01:05:05,750
[Musica]

685
01:05:03,690 --> 01:05:09,000
all'inizio i francesi erano molto

686
01:05:05,750 --> 01:05:13,520
sospettoso degli americani ma entro l'autunno

687
01:05:09,000 --> 01:05:13,520
del 1918 lo adoravano

688
01:05:15,030 --> 01:05:18,830
[Applausi]

689
01:05:17,520 --> 01:05:23,730
[Musica]

690
01:05:18,830 --> 01:05:25,310
grazie grazie mille

691
01:05:23,730 --> 01:05:33,170
[Applausi]

692
01:05:25,310 --> 01:05:35,260
Capisco, grazie, andiamo a vedere Parigi

693
01:05:33,170 --> 01:06:04,190
cosa stiamo aspettando?

694
01:05:35,260 --> 01:06:04,190
[Musica]

695
01:06:10,270 --> 01:06:17,630
nel settembre del 1918 ci fu detto questo

696
01:06:14,720 --> 01:06:24,260
la guerra stava per finire e basta

697
01:06:17,630 --> 01:06:25,760
l'esercito tedesco era in ritirata

698
01:06:24,260 --> 01:06:27,890
è tozzo

699
01:06:25,760 --> 01:06:31,030
[Musica]

700
01:06:27,890 --> 01:06:31,030
ritorno tozzo

701
01:06:49,630 --> 01:06:53,580
non pensarci nemmeno

702
01:06:55,910 --> 01:07:05,220
questo è tuo, ora tozzo te lo sei guadagnato

703
01:07:00,170 --> 01:07:08,869
guarda cosa tozzo ha annusato, vieni fuori

704
01:07:05,220 --> 01:07:08,869
più difficile è muoversi

705
01:07:11,770 --> 01:07:18,970
[Musica]

706
01:07:13,470 --> 01:07:21,940
andiamo, siamo qui oggi per celebrare il

707
01:07:18,970 --> 01:07:24,300
coraggio di un soldato molto coraggioso che è andato

708
01:07:21,940 --> 01:07:27,220
al di sopra e al di là del loro dovere

709
01:07:24,300 --> 01:07:33,340
privato di prima classe Conroy e tozzo

710
01:07:27,220 --> 01:07:36,700
post per la cattura di una spia tedesca

711
01:07:33,340 --> 01:07:39,430
Marshville mi conferisce il grado onorario di

712
01:07:36,700 --> 01:07:42,550
sergente su Stubby, la mascotte del reggimento

713
01:07:39,430 --> 01:07:45,370
da oggi in poi sergente tozzo

714
01:07:42,550 --> 01:07:46,360
indosserà queste strisce e per te

715
01:07:45,370 --> 01:07:50,910
privato Conroy

716
01:07:46,360 --> 01:07:50,910
oggi sei il caporale Conroy

717
01:07:52,910 --> 01:08:06,780
ehi tozzo, adesso mi superi di grado, sì signore

718
01:08:02,330 --> 01:08:12,050
[Applausi]

719
01:08:06,780 --> 01:08:12,050
perché i nostri giornali in patria dicono formaggio

720
01:08:12,320 --> 01:08:17,670
i titoli dei giornali ne parlavano tutti

721
01:08:15,120 --> 01:08:18,390
un attacco finale al tedesco Hindenburg

722
01:08:17,670 --> 01:08:21,330
mio

723
01:08:18,390 --> 01:08:23,589
[Musica]

724
01:08:21,330 --> 01:08:25,839
dopo il ritorno dei suoi amici

725
01:08:23,589 --> 01:08:28,810
Roberts scrive una ciliegia e piena di

726
01:08:25,839 --> 01:08:31,690
buon umore mi ha anche raccontato una storia divertente

727
01:08:28,810 --> 01:08:35,400
su come tozzo si è trovato faccia a faccia il

728
01:08:31,690 --> 01:08:35,400
strana nuova bestia da guerra

729
01:08:39,559 --> 01:08:47,210
ok sergente, sono il capitano George come

730
01:08:43,049 --> 01:08:47,210
Patton del corpo corazzato degli Stati Uniti

731
01:08:47,779 --> 01:08:53,389
andiamo, abbiamo una guerra da vincere

732
01:09:02,120 --> 01:09:12,869
quello è il mio ragazzo

733
01:09:04,270 --> 01:09:12,869
[Musica]

734
01:09:16,540 --> 01:09:20,119
[Musica]

735
01:09:25,080 --> 01:09:28,080
sì

736
01:09:34,130 --> 01:09:41,330
Non posso crederci, l'hanno costruito i tedeschi

737
01:09:40,160 --> 01:09:45,830
come se fossero rimasti

738
01:09:41,330 --> 01:09:49,190
per sempre la Bose costruiva pallet e noi

739
01:09:45,830 --> 01:09:52,130
ho dovuto lasciare in quegli schemi è finita

740
01:09:49,190 --> 01:09:57,380
è finita, hai sentito che la guerra è finita

741
01:09:52,130 --> 01:10:01,460
i tedeschi firmano enormi

742
01:09:57,380 --> 01:10:02,700
è vero che la guerra finirà domani, ehi, fatto

743
01:10:01,460 --> 01:10:04,360
hai sentito che tozzo

744
01:10:02,700 --> 01:10:05,430
[Musica]

745
01:10:04,360 --> 01:10:11,749
[Applausi]

746
01:10:05,430 --> 01:10:15,719
[Musica]

747
01:10:11,749 --> 01:10:17,670
resisti, soldati, il cessate il fuoco no

748
01:10:15,719 --> 01:10:20,039
inizio fino alle 11:00 la turbina è

749
01:10:17,670 --> 01:10:22,280
reso che abbiamo bisogno dell'argento per cui abbiamo una guerra

750
01:10:20,039 --> 01:10:22,280
combattere

751
01:10:26,059 --> 01:10:31,349
sapete ragazzi, quando torno a casa lo farò

752
01:10:28,860 --> 01:10:33,689
trovarmi la moglie che pensavo fossi

753
01:10:31,349 --> 01:10:35,789
aspetterò finché non troverai un lavoro, sì

754
01:10:33,689 --> 01:10:38,729
dopo tutto quello che abbiamo passato, sono pronto

755
01:10:35,789 --> 01:10:41,429
per un po' di vita domestica anch'io non vedo l'ora

756
01:10:38,729 --> 01:10:45,269
presenta Tubby alle mie sorelle che sono stata

757
01:10:41,429 --> 01:10:48,300
via così a lungo che temevo che le mie ragazze non lo avrebbero fatto

758
01:10:45,269 --> 01:10:49,189
riconoscimi ah perché non possiamo semplicemente andarcene?

759
01:10:48,300 --> 01:10:52,619
ora

760
01:10:49,189 --> 01:10:57,209
justic Vaughn ha spinto per ultimo andando avanti

761
01:10:52,619 --> 01:10:57,800
a casa, beh, piccolo amico, ci siamo quasi

762
01:10:57,209 --> 01:11:01,349
lì

763
01:10:57,800 --> 01:11:03,679
ancora poche ore e sarà tutto

764
01:11:01,349 --> 01:11:03,679
finito

765
01:11:12,159 --> 01:11:17,560
Robert e Stubby hanno trascorso la loro ultima notte

766
01:11:14,980 --> 01:11:21,120
della Grande Guerra rannicchiati sotto

767
01:11:17,560 --> 01:11:26,219
una quercia un uomo e il suo cane e

768
01:11:21,120 --> 01:11:26,219
amici egoisti compagni d'armi

769
01:11:34,660 --> 01:11:45,100
[Musica]

770
01:11:48,310 --> 01:12:07,029
[Musica]

771
01:12:17,620 --> 01:12:52,180
[Musica]

772
01:12:55,829 --> 01:12:59,090
getta le armi

773
01:13:12,310 --> 01:13:15,499
[Musica]

774
01:13:15,940 --> 01:13:48,880
oh grazie amico mio, non l'ho mai fatto

775
01:13:46,000 --> 01:13:51,070
capire perché i nostri ragazzi sono stati costretti a farlo

776
01:13:48,880 --> 01:13:54,820
attaccare fino all'ultimo minuto del

777
01:13:51,070 --> 01:13:58,330
guerra, così tanti giovani furono persi a causa di ciò

778
01:13:54,820 --> 01:14:02,580
mattina ma hanno fatto il loro dovere verso il

779
01:13:58,330 --> 01:14:02,580
alla fine ce l'abbiamo fatta

780
01:14:05,140 --> 01:14:07,140
Oh

781
01:14:12,860 --> 01:14:20,640
[Musica]

782
01:14:29,050 --> 01:14:36,250
Orson Orson Matt, ci sei?

783
01:14:34,460 --> 01:14:41,779
Arjun

784
01:14:36,250 --> 01:14:41,779
[Musica]

785
01:14:44,210 --> 01:14:47,510
[Musica]

786
01:14:53,170 --> 01:14:57,199
[Musica]

787
01:14:59,330 --> 01:15:29,869
[Musica]

788
01:15:34,960 --> 01:15:40,900
beh amico mio, abbiamo visto molto

789
01:15:38,180 --> 01:15:44,500
insieme e ora i tre moschettieri

790
01:15:40,900 --> 01:15:44,500
devo dire addio

791
01:15:48,050 --> 01:15:57,050
Stabby, il mio amico Olson mi ha dato questo I

792
01:15:54,560 --> 01:15:57,710
Penserò sempre a lui quando gioco

793
01:15:57,050 --> 01:16:00,530
poker

794
01:15:57,710 --> 01:16:04,210
prendi questo e pensaci, arrivederci

795
01:16:00,530 --> 01:16:04,210
Yankees e grazie a tutti

796
01:16:06,670 --> 01:16:12,840
tutti per uno e uno per tutti

797
01:16:09,460 --> 01:16:12,840
[Applausi]

798
01:16:14,120 --> 01:16:20,380
[Musica]

799
01:16:22,770 --> 01:16:25,869
[Musica]

800
01:16:26,380 --> 01:16:29,470
[Applausi]

801
01:16:29,870 --> 01:17:17,190
[Musica]

802
01:17:16,260 --> 01:17:33,999
[Applausi]

803
01:17:17,190 --> 01:17:35,820
[Musica]

804
01:17:33,999 --> 01:20:38,549
guardando la telecamera

805
01:17:35,820 --> 01:20:38,549
[Musica]

806
01:20:40,750 --> 01:20:56,000
[Musica]

807
01:20:58,070 --> 01:21:01,939
[Musica]

808
01:21:04,490 --> 01:21:07,710
[Musica]

809
01:21:10,030 --> 01:21:20,970
[Musica]

810
01:21:25,030 --> 01:21:28,120
[Musica]

811
01:21:35,500 --> 01:22:22,680
[Musica]

812
01:22:27,300 --> 01:22:33,989
[Musica]

813
01:22:36,210 --> 01:24:16,140
[Musica]

814
01:24:24,410 --> 01:24:26,470
tu